【今日导读】中国人从历史中学到"瞬息万变"的道理。不确定性是常态，这塑造了中国人的心态，"我们更具灵活性。环境变了，你就得顺势而为"。
4 月的某天，37 岁的龙熙金（音）坐在灯光闪烁的圣诞装饰品中间。在他位于中国东部义乌的店铺入口处，胡桃夹子木偶列队迎客。一棵塑料圣诞树上放着圣诞老人挂件。展示柜里，泡沫雪花飘落在微缩冬季景观上。
要观察贸易战态势，义乌堪称理想样本。在富裕的东部省份浙江，这座城市拥有全球最大的小商品批发市场，由五个被称作"区"的建筑群组成，经营面积达 640 万平方米，规模相当于 11 个五角大楼。
人们可沿数公里长廊经过约 7.5 万家商铺，这里几乎囊括所有"中国制造"：换装娃娃、国旗、玩具枪、垃圾桶、门垫、发夹等超过 200 万种商品。走廊里阿拉伯语、西班牙语、俄语、斯瓦希里语交织，全球采购商都在这里进货。若世界贸易受阻，这里将最先感知。
美国财政部长斯科特 · 贝森特近期暗示高关税"不可持续"，特朗普也考虑降低税率，但贝森特随后否认美国会作出单方面让步。虽然如此反复，但中国商户们表现得格外淡定自信。
龙熙金说，中国人从历史中学到"瞬息万变"的道理。不确定性是常态，这塑造了中国人的心态，"我们更具灵活性。环境变了，你就得顺势而为"。疫情后他曾两次赴美考察，如今已倾向放弃美国市场。
虽然关税影响总体信心，但"义乌人仍很乐观"。他呼吁欧洲："别追随美国，保持独立性。"
45 岁的王絮雪（音）则更为斗志昂扬："我们不会在关税面前退缩。"
王絮雪主要经营毛绒玩具。她说："关税肯定有影响，我们不可能毫发无损。"但她显得从容不迫。采访期间，一名墨西哥客商进店询价，她随手递过样品，将洽谈交给助手。
王絮雪表示，她的店铺已经开了 25 年，客户资源丰富。"我们中国人常说，车到山前必有路。"这些年她实在太忙，现在工作量减少反而觉得舒心，"钱嘛，有赚有赔很正常"。
"我们什么风浪没经历过？"这种信念最近在中国被频繁提及，相比被几个百分点的通胀就搞得焦头烂额的美国，中华民族更经得起磨难。
王絮雪说："美国想压制我们，但我们绝不答应。"
本文由德国《明镜》周刊网站 4 月 26 日发表，原题为《"环境变了，你就得顺势而为"》，记者是格奥尔格 · 法里昂。
微信审核 | 陈向阳
内容编审 | 马晗雁 粘轶锋 潘剑
微信编辑 | 董磊